VIDAS ROBADAS….

“VIDAS ROBADAS es una muestra que busca materializar, hacer real, el acto de nombrar sus nombres, como un intento de suspender –aun cuando solo sea temporalmente– la ignorancia intencional con la que rodeamos estas dolorosas muertes, hoy por hoy tan cotidianas. Nombrar los nombres de estas víctimas es una forma de reconocer la inmensidad de la pérdida que han sufrido, no solo sus familias, sino todos nosotros, colectivamente, como sociedad”, Doris Salcedo, creadora del contra-monumento FRAGMENTOS.

“A estas personas que caen asesinadas cuando desesperadamente gritan clamando justicia, ya se les había robado antes la vida. Porque han estado ausentes del proyecto humano, porque han sido despreciados y rechazados por quienes se reparten el botín que deja esta violencia incesante del conflicto colombiano”. María Belén Sáez de Ibarra, curadora y directora de la Dirección de Patrimonio Cultural UN.

“El siglo”

Mi siglo, mi bestia, ¿hay alguien

que pueda escudriñar tus ojos

y con su propia sangre fundir

dos centurias

que justifiquen tu osamenta?

la sangre creadora mana desde la garganta terrenal,

y los parásitos tiemblan

en el umbral de los días por venir.

en tanto la criatura se mantenga con vida,

la médula debe darse a luz,

mientras la columna oculta

distrae el oleaje.

han restituido la cima de la vida

como el cordero ofrecido en sacrificio,

como el dócil cartílago de un niño—

el siglo de la infancia de la tierra.

para liberar la época de su confinamiento

para generar un nuevo mundo,

los desavenidos, los enmarañados días

deberían sonar al unísono como una afinada flauta.

es el siglo que mece las mareas

con la desesperación de la humanidad,

en la maleza el aliento de una serpiente

es la dorada medida del siglo.

aun los retoños se embravecerán

y los inmaduros pimpollos brotarán

pero ¡tu columna vertebral es aplastada,

mi fantástico y despreciable siglo!

en lunática beatitud

miras atrás, cruel y debilitado,

como la ágil bestia que fuiste,

las huellas dejadas por tus pies.

la sangre creadora mana

desde la garganta terrenal

el indiferente cartílago de los océanos

salpica con la desesperación del pez buscando la costa.

y la albanega del pájaro se despliega en las alturas

de las húmedas piedras azul cerúleo,

corrientes de agua inundan la inevitable apatía

de tu única herida mortal.

Osip Mandelstam, Varsovia, 15 de enero 1891 – Vladivostok, 27 de diciembre 1938.

Traducción: Silvia Camerotto

En memoria de Dilan Mauricio Cruz Medina, 18 años | Julián Mauricio González Fory, 27 años | Marcela Zuñiga, 36 años | Lorwan Stiwen Mendoza Aya, 30 años | Andrés Felipe Rodríguez Ávila, 23 años | Christian Andrés Hurtado Meneces, 27 años | Freddy Alexander Mahecha Vásquez, 20 años | Anthony Gabriel Estrada Espinoza, 28 años | Julieth Ramírez Meza, 18 años | Angie Paola Baquero Rojas, 29 años | Germán Smyth Puentes Valero, 25 años | Jaider Alexander Fonseca Castillo, 17 años| Cristian Camilo Hernández Yara, 26 años | Javier Humberto Ordóñez Bermúdez, 43 años | Marcelo Agredo Inchima, 17 años | Cristian Alexis Moncayo Machado | Pol Stiven Sevillano Perea,  19 años | Michael David Reyes Pérez | Yarli Parra Banguera | Jeisson García, 13 años | Miguel Ángel Pinto Mona, 28 años | Dadimir Daza Correa | capitán Jesús Alberto Solano Beltrán, 34 años | Edwin Villa Escobar, 39 años | Heinar Alexander Lasso Chará | Evelio de Jesús Florez, 86 años | Jovita Osorio, 73 años | Rosemberg Douglas, 22 años | Brayan Fernando Niño Araque, 24 años | Jeferson Alexis Marín Morales, 33 años | Santiago Andrés Murillo Meneses, 19 años | Santiago Moreno Moreno,  23 años | Joan Nicolás García Guerrero, 27 años | Harold Antonio Rodríguez Mellizo | Cristian Arturo Hinojosa Murillo, 26 años | José Emilson Ambuila | Wenceslao Solis Sánchez | Kevin Anthony Agudelo Jiménez, 22 años | José Yesit Acevedo Santamaría, 59 años | Brahian Gabriel Rojas López, 26 años | Javier Alonso Uribe Díaz, 52 años | Pedro Benito Suárez Ariza, 62 años | Jairo Alberto Cuartas Herrán, 41 años | Dylan Fabriany Barbosa León, 27 años | Héctor Fabio Morales Henao, 24 años | Elvis Alfredo Vivas, 24 años | Daniel Alejandro Zapata, 20 años | Lucas Villa Vásquez, 37 años | Alison Meléndez, 17 años | Sebastián Quintero Munera, 29 años | John Alexander Yotengo, 21 años | Julio César Caicedo Salguero, 36 años | Angie Johana Valencia | Julián Erasmo Vallejo Cortes, 22 años | Cristian David Orozco Cardona, 23 años | y de otras 18 víctimas fatales cuyos casos se encuentran registrados y en proceso de investigación por parte de Cuestión Pública y/o Human Rights Watch.